法国1001大药房生日特辑零距离带你参观(多图+视频) -全球去哪买

法国1001大药房生日特辑零距离带你参观(多图+视频)

2016-05-20 全球去哪买全球去哪买

1001pharmacies中文官网上线一周年啦~法国 1001 pharmacies 线上大药倡导简单自然的生活理念,宗旨是向大家提供来自法国和欧洲的绿色环保的药妆,美容,生活,保健类的品牌和产品,让越来越多的消费能够享受高质量的产品和科技带来的美好生活。

1001pharmacies中文网生日之际，帅帅的法国Boss专程为中国的顾客写了一封信：

在这Email盛行的年代，Boss没有通过电子邮件来发送这一封信件，还是坚持手写的。冲着Boss的这种精神，给他一个大大的赞！

信件原稿及翻译：

Chers Clients,

亲爱的顾客们：

1001Pharmacies est une entreprise que j’ai créée depuis maintenant un peu plus de 3 ans.

我创立法国1001 Pharmacies已近3年。

Premier à être arrivés sur le marché Français de la vente de produit de santé, beauté et bien-être sur Internet, nous avons rapidement décidé de nous tourner vers l’international.

1001是第一个在法国线上市场售卖关于健康，美丽产品的商家，同时，我们也很快决定开始进入全球市场。

La Chine a été le premier pays hors de l’Europe où nous avons choisi de nous implanter et nous sommes extrêmement heureux de fêter aujourd’hui nos 1 an d’anniversaire avec vous.

欧洲以外的第一个国际市场，我们选择了中国。今天，我们也非常高兴能与你们一同庆贺法国1001 Pharmacies中文官网一周年生日。

Cette année passée parmi vous nous a permis de nous développer au mieux. Au nom de 1001pharmacies, je souhaite tous vous remercier pour la confiance que vous nous accordez ! Nous sommes extrêmement ravis de vous compter parmi nos clients sans quoi rien de tout cela n’aurait pu être possible.

这一年，因为有你们，我们得以有了更好的发展。我代表1001Pharmacies感谢你们对我们的信任！如果没有你们，我们将不会有此成就。

Chaque jour qui passe nous aide à mieux connaître vos besoins et vos attentes, et chaque jour qui passe, vous êtes de plus en plus nombreux à nous faire confiance.

每一天，我们越来越了解你们的需求和期望；每一天，也有越来越多的顾客给予我们信任。

Encore merci d’être parmi nous et suivez nous attentivement sur nos réseaux sociaux pour de nombreuses surprises,

再次感谢你们选择了法国1001Pharmacies中文官网！

A très bientôt,

下次见，

Cédric O’NEILL

1001pharmacies工作人员，也为1001pharmacies中文官网送上了一周岁日祝福：

很多小伙伴都特别好奇，我们平时都是怎样度过的。今天小妖就带大家看一看：

我们会谈论今天有趣的事情，或者是最新新闻，当然，八卦也是我们常谈论的一个话题。

妹子们在一起的时候，偏爱八卦新闻及商场折扣。

而汉子们在一起，喜欢讨论自己喜欢的球队。

看到小哥手上的好吃的么，中文大写的鸭舌！Boss原来是去给大家拿零食去了！